|Accurate Translations Ltd.
will localize your website/software so that it is as effective in other languages as it is in its original language.What is localization?
Localization is the process of modifying your materials or services to make them look like they originated in the distinct market you want to reach.
In practice, three main issues have to be taken into consideration.
- Translation of all relevant text. This may also include application programming interfaces, wizards, links, help files, etc.
- Cultural adaptation of context. Each country has different customs that have to be taken into consideration. Content modification of culturally sensitive material may be necessary.
- Format changes , terminology identification, quantities, currency, unit of measure, etc. are also very important.
Localizing a product is not a trivial task. Each project needs thorough analysis to assure proper implementation of your materials.
We at Accurate Translations Ltd. work together with native translation professionals
to ensure the proper execution of your localization project.